إضافة الأكواد و التأثيرات في ملف الترجمة

طيب نبدأ بقى
التأثيرات دي اللي هيا عبارة عن التلوين و تكبير حجم الخط
و تغيير فونته عن الفونت العام للملف
و تغيير موضعه على الشاشة و تضخيمه أو إمالته و هكذا ..
ممكن نضيفها بشكل يدوي في ملف الترجمة
أو عملها عن طريق برنامج Aegisub

•••

الأول هاقول طريقة إضافتها بشكل يدوي

- بنفتح الملف عادي ، و نروح للجملة اللي محتاجين نضيفلها تأثير و نكتب قبلها الأكواد الآتية حسب الرغبة :

1- كود تلوين الخط :
{\1c&H257A77&\3c&H000000&\4c&H03032E&}


ده الكود الخاص بتلوين النص و الحدود الخاصة بيه كمان
1c : ده اللون الرئيسي
3c : ده لون الحدود
4c : ده لون الظل

&H03032E& : دي القيمة لتاعة اللون اللي بتتغير و ممكن اختيارها من برنامج Aegisub

بالضغط على أيقونة الألوان من هنا


و اختيار كود اللون كما هو موضح في الصورة


2-كود الفونت
{\fnImpact}


fn : ده كود الفونت
Impact : ده إسم الفونت المتغير و ممكن اختياره بسهولة عن طريق الضغط
على السهم الأخضر الظاهر بجانب الساعة عند تشغيل الفيديو و اللي هوا برنامج VobSub
ثم اختيار الفونت كما هو موضح بالصور ..





البقيه قريباً